Hej Slaveni

Ovdje možete o bilo čemu što nije obuhvaceno u drugim temama (kupujem, prodajem, poklanjam, tražim, itd...)

Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:52

saban wrote:HEJ SLAVENI

Slovenski

Hej Slovani, naša reč
slovanska živo klije
dokler naše verno srce
za naš narod bije.

Živi, živi, duh slovanski,
bodi živ na veke,
grom in peklo, prazne vaše
proti nam so steke.

Naj tedaj nad nami
strašna burja se le znese,
skala poka, dob se lomi,
zemlja naj se strese.

Bratje, mi stojimo trdno
kakor zidi grada,
črna zemlja naj pogrezne
tega, kdor odpada.

Srpski

Hej, Sloveni, jošte živi
Reč (duh) naših dedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova

Živi, živi, duh slovenski
Živećeš vekovma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma

Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese

Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Hrvatski

Hej Slaveni, još ste živi
Riječ (duh) naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova

Živi, živi duh slavenski
živjet ćeš vjekov'ma
zalud prijeti ponor pakla
zalud vatra groma

Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
zemlja nek se trese

Mi stojimo postojano
kano klisurine
proklet bio izdajica
svoje domovine.

Српски
Хеј, Словени, јоште живи
Реч (дух) наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова

Живи, живи, дух словенски
Живећеш вековма
Залуд прети понор пакла
Залуд ватра грома

Нек се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца, дуб се лама
Земља нек се тресе

Ми стојимо постојано
Кано клисурине
Проклет био издајица
Своје домовине!


Engleski
O, Slavs, there still lives
Word of our grandfathers
While for the people heart strikes
Of their sons

Live, live, spirit Slavic
You will live for centuries
Futile is the Hell's abyss
Futile is the fire of thunder

Even if now there above us
Storm shatters everything
Stone breaks, tree shatters
Earth quakes

We stand steadily
As river gorges
Damned be the traitor
Of his homeland!



Češki

Hej Slované, ještě naše
slovanská řeč žije,
pokud naše věrné srdce
pro náš národ bije.

Žije, žije duch slovanský,
bude žít na věky.
Hrom a peklo, marné vaše,
proti nám jsou vzteky.

Jazyka dar svěřil nám Bůh,
Bůh náš hromovládný.
Nesmí nám ho tedy
vyrvat na tom světě žádný.

I nechať je tolik lidí,
kolik čertů v světě.
Bůh je s námi, kdo proti nám,
toho Perun smete.

I nechať se též nad námi,
hrozná bouře vznese.
Skála puká, dub se láme.
Země ať se třese !

My stojíme stále pevně,
jako stěny hradné.
Černá zem pohltí toho,
kdo odstoupí zrádně ...





Bosnjacki/Bosanski


Hej Slaveni, još te živi,
Riječ naših djedova,
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova.


Živi, živi duh slavenski
Živjet ćeš v\'jekov\'ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma.


Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese,
Stijena puca, dub se lama,
Zemlja nek se trese.


Mi stojimo postojano
Kano klisurine,
Proklet bio izdajica
Svoje domovine.






Polski.


Hej Słowianie, jeszcze nasza
Słowian mowa żyje,
póki nasze wierne serce
za nasz naród bije.

Żyje, żyje duch słowiański,
i żyć będzie wiecznie,
Gromy, piekło - złości waszej
ujdziem my bezpiecznie!

Mowę naszę ukochaną
Bóg nam zwierzył w darze,
wydrzeć nam ją - nikt na świecie
tego nie dokaże!

Ilu ludzi, tylu wrogów,
możem mieć na świecie,
Bóg jest z nami, kto nam wrogiem,
tego Bóg nasz zmiecie!

I niechaj się ponad nami
groźna burza wzniesie,
skała pęka, dąb się łamie,
ziemia niech się trzęsie.

My stoimy stale, pewnie,
jako mury grodu.
Czarna ziemio, pochłoń tego,
kto zdrajcą narodu!



Македонски


Еј, Словени, жив е тука
зборот свет на родот
штом за народ срце чука
преку син во внукот!

Жив е вечно, жив е духот
словенски во слога.
Не нè плашат адски бездни
ниту громов оган!

Пустошејќи, нека бура
и над нас се втурне!
Пука даб и карпа сура,
тлото ќе се урне:

Стоиме на стамен-прагот
- клисури и бедем!
Проклет да е тој што предал
Родина на врагот!


Руски

Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.

Наше слово дал нам Бог
На то Его воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?

Дух Славянский жив на веки
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.

Против нас хоть весь мир, что нам
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот умрёт позорно.

Гей, Славяне, наше слово
Песней звонкой льётся
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.





Бугарски

Хей славяни, все още жив е
духът на нашите предци
Докато сърцето за народа бийе
на техни наследници.

Жив е, жив е духът славянски
ще живее с векове,
Не-ни плашат ни бездни адски,
нито огнените гръмове.

Нека сега и над нас
със буря всичко да се разнесе
Скала се пука, дъбът се цепи,
Земята нек се разтресе.

Ние стоим твърдо като крепост.
Проклет да е предателят
На своето отечество!
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:52

Firewall wrote:Ko bi rekao da je ta stvar hit na tolikim top listama. :wink:
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:52

admin wrote:@saban...
Vidim ti si neki lingvistički ekspert. :D
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:53

Riker wrote:Bravo Šaulić Šabane...

Mene je isto uvijek morilo jeli "sloven" ili "slaven" i zašto je "jugosloven" ako je iz "Jugoslavije" zašto nije "Jugoslovija" i tako dalje...

Ali prestalo me bit briga :D
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:53

LupusREBEL wrote:
Riker wrote:Bravo Šaulić Šabane...

Mene je isto uvijek morilo jeli "sloven" ili "slaven" i zašto je "jugosloven" ako je iz "Jugoslavije" zašto nije "Jugoslovija" i tako dalje...

Ali prestalo me bit briga :D


Mnogi, pogotovo Vojvođani-Lale za slavene govore sloveni, to ćeš pogotovo čut u Balaševićevim pjesmama:

"... a gdje smo mi naivni
koji smo se dizali na hej "Hej sloveni" ..."
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:53

Djadjo wrote:Admine ovaj je iz tvog filma :wink:



ImageImage




Djadjo
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:54

Firewall wrote:Dobar, loš, zao... ako se ne varam
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:54

fishbed-N wrote:
Djadjo wrote:Admine ovaj je iz tvog filma :wink:

ImageImage

Djadjo


Prati ga u stopu :lol:

Još nam samo fali Bud Spencer & Terence Hill i špageti western može da počne ;)
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:54

fishbed-N wrote:Shabane prijatelju, pošto vidim da si (yugo)nostalgičan evo ti pa zviždukaj u slobodno vrijeme :lol:

IDE TITO PREKO ROMANIJE

Ide Tito preko Romanije,
i on vodi svoje divizije.

Kad je Tito preš'o Romaniju,
osnov'o je narodnu armiju.

Kol'ko ima Romanija grana,
još je više mladih partizana.

Kol'ko ima Romanija lista,
još je više mladih komunista.

Drugarice, posadimo cvijeće,
kud se vojska druga Tita kreće.

Proleteri, blago li je vama,
kad drug Tito komanduje s vama




UZ MARŠALA TITA

Uz maršala Tita,
junačkoga sina,
nas neće ni pakao smest.

Mi dižemo čelo,
mi kročimo smjelo,
i čvrsto stiskamo pest!

VLADIMIR NAZOR



KOLO DRUGA TITA

Lijepo ti je druga Tita kolo,
takvo kolo ko ga ne bi volo!
Igraju ga mladi partizani,
partizani - zeleni jablani.
I sa njima mlade partizanke,
partizanke - omorike tanke.
Crven-zvijezda na kape im pala,
svjetlost sunca puške obasjala,
a iz grudi pjesma im se vije:

- Druže Tito, naše najmilije!
Ti si vođa sveg naroda svoga,
slovenačkog, srpskog, hrvatskoga.
Crnogorci, pa i Makedonci,
svi Bosanci i svi Hercegovci
Tvoje ime u svom srcu nose,
Tvoje ime, kojim se ponose:
Svi igraju kolo valovito,
svi pjevaju:"Živio nam Tito!
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:55

Firewall wrote:Ja kažem samo jedno....Prozor noćas mora pasti.
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:55

Riker wrote:Koji prozor batice, jel drvo ili alu-stolarija? :D
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:55

Firewall wrote:A kad padne Prozor, onda se mora prijeći Neretva.
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:56

LupusREBEL wrote:A bome i pomoć Savi na Sutjesci...
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 04 Apr 2008, 17:56

Firewall wrote:...i pobit kučke agresorske....ratatatata. Sve je to ok, ali da ubiše Titovog Rexa....sramota. :cry:
admin2
 

Re: Hej Slaveni

Postby admin2 on 17 Jun 2008, 13:32

baclawa wrote:
Firewall wrote:...i pobit kučke agresorske....ratatatata. Sve je to ok, ali da ubiše Titovog Rexa....sramota. :cry:


Nisu Nemci ubili Rexa, nego je Rex žrtvovao život da spasi život najvećeg sina naših naroda i narodnosti. Rex je bio najveći vizionar!
admin2
 

Next

Return to Off topic

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron